Interview ”At oversætte er at blive tvunget til at læse meget langsomt” Lotte Kirkeby fortæller om sin vej igennem den litterære verden. Læs her hvordan oversætteren blev forfatter. Interview ”Hvis læseren glemmer, jeg findes, har jeg gjort mit arbejde godt.” Siri Ranva Hjelm Jacobsen opdagede hvor meget man kan lære af at oversætte andres skrift. Læs her om forfatteren, der blev oversætter. Interview ”Oversættere pitcher ofte en bog, fordi de synes, den er god, men det er bare ikke nok.” Vi har bedt litteraturformidler Gyrith Ravn interviewe tre af landets dygtige oversættere. Her er det Ditte Engels Hermansen, der deler ud af sine erfaringer. Interview At skabe en abstrakt eye-catcher Hvordan skabes en forside, så den rammer indholdet perfekt men ikke fortæller handlingen? Tre erfarne boggrafikere inviterer indenfor til de kreative processer, der ligger bag, hvordan en bog ser ud. Her: Simon Lilholt. Interview DEBUT: På rejse ind i nationalismens uvæsen Q&A med Aleksa Okanovic, der romandebuterer med »Natterædsel«, som udkom på Gyldendal den 25/5 2023. Interview Stemning og stoflighed Hvordan kan en forside vække noget i dig og give dig lyst til at række ud efter en bog? Tre erfarne boggrafikere inviterer indenfor til de kreative processer, der ligger bag, hvordan en bog ser ud. Her: Sofie Winding. Interview »Smukke omslag gør at bogen bliver fotograferet til stemningsbilleder« Hvorfor samler du en bestemt bog op eller lytter til den i din app? Bookmate Journal har stillet spørgsmål om design til tre erfarne boggrafikere. Her: Alette Bertelsen. Interview ”Jeg overvejer aldrig at skrive, jeg gør det bare” Forfatter Mads Mygind har arbejdet i 10 år på sin nye digtsamling »I min hule hånd«, der nu er udkommet på forlaget Kronstork. Den lange proces har vi talt med ham om. Og om, hvordan en digter skaber rum til sin egen kunst, mens han for at leve underviser rundt om i landet på forskellige højskoler. Interview DEBUT: Det, jeg interesserer mig for, er stemninger og misstemninger. Akavede øjeblikke mennesker i mellem Q&A med Benedicte Huang, der debuterer med romanen »Døtreskole«, som udkom på forlaget Gads den 03/03 2023. Interview DEBUT: At længes efter et sted at høre til Q&A med Kristin Vego, der debuterer med novellesamlingen »Se en sidste gang på alt smukt«, som udkom på forlaget Turbine den 16/9 2022. Bogen vandt Bogforums debutantpris 2022. Interview DEBUT: På opdagelsesrejse i mig selv Q&A med Vladimir Tomic, der debuterer med romanen »Flotel Europa«, som udkom på Gyldendal d. 1/9 2022. Interview Hvordan ville livet være, hvis vi var bedre til at tale med hinanden? Q&A med Victor Boy Lindholm, der roman-debuterer med »En del af hjertet går ud af kroppen«, som udkom på forlaget Turbine d. 26/8 2022. Romanen undersøger, hvordan man skriver om den stilhed, der hersker blandt mænd. Interview ”Don Quixote med bogen om sig selv i hænderne” Cervantes’ roman Don Quixote er blandt de mest oversatte og læste bøger i verdenshistorien. Den kaldes den første moderne roman og har revolutioneret måden, vi skriver og læser romaner på. Vi har talt med oversætter af romanen, Rigmor Kappel Schmidt, og spurgt, hvad der gør bogen unik. Interview DEBUT: Angstprovokerende fantastisk frihed Q&A med Johanna Hedman, der debuterer med romanen »Trioen«, som udkom på forlaget Turbine d. 25/2 2022. Romanen kredser om spørgsmålet: hvordan ved du, hvad der er det rigtige valg? Interview Narrativ medicin Om hvordan kunst og litteratur – læsning og skrivning – kan hjælpe med at bekæmpe demens. Interview Den patriarkalske nødløsning Journalist og krops- og psykoterapeut, Anja Desirée Lykkeberg, har taget en snak med forfatter og psykoterapeut, Ole Vedfelt, om hans arbejde med og tanker bag bogen »Det kvindelige i manden« fra 1985, der for nyligt er genudgivet som et led i SAGAs retrodigitaliseringsprojekt. Interview DEBUT: "Min mors kræftsygdom var et mørke, der lagde sig et meget lyst sted" Q&A med Vilma Sandnes Johansson, der debuterer med romanen »Tænk ikke på mig«, som udkom på forlaget Gutkind d. 26/1 2022. Interview Romance: ”Vi skal være forsigtige med af affærdige en hel genre” Hvorfor anskues en af verdens bedst sælgende litterære genrer i nogle kredse som lavkulturel andenrangslitteratur? Bookmate Journal har undersøgt romanceromanens blandede ry og søgt viden hos kønsforsker Elin Abrahamsson, som mener, at genren bør tages mere alvorligt. Interview DEBUT: En vildskab, der får siderne til at rasle Q&A med Andrea Abreu, der romandebuterede i 2020 med bogen »Skydække«, som udkom på dansk på forlaget Gutkind d. 6/10, 2021. Interview DEBUT: " En ’arktisk thriller’, en ’stener-roman’ og en ’arbejderroman’, kaldte anmelderne bogen. Jeg selv havde nok kaldt den en ’hunde-krimi’…" Q&A med Rasmus Theisen, der debuterer med romanen »Andre hunde«, som udkom på Forlaget Gyldendal d. 12/8. Interview Empirisk æstetik: Hvorfor giver poesi gåsehud? Journals udsendte har talt med en forsker ved Max Planck Instituttet for Empirisk Æstetik, der forsker i følelsesmæssig bevægelse – blandt andet ved at studere gåsehud. Interview DEBUT: "Kernefamilien er et mysterium" Q&A med Signe Kierkegaard Cain, der romandebuterer med bogen »Søkvinden«, som udkom på Vild Maskine d. 16/4.